Oct 29 – 31, 2026
Essaouira, Morocco
Africa/Casablanca timezone

Analyse terminologique des solutions fondées sur la nature, quels effets sur le territoire ? Le cas de Paris

Not scheduled
10m
Municipal Library of Essaouira (Essaouira, Morocco)

Municipal Library of Essaouira

Essaouira, Morocco

Av. Lalla Aicha, Essaouira

Speaker

Cedissia ABOUT (Lab"Urba, Université Gustave Eiffel)

Description

Ma présentation se donne pour objectif de présenter les résultats de travaux menés en langue française sur la thématique de l’adaptation au changement climatique, et plus particulièrement sur les terminologies relatives aux solutions fondées sur la nature. Elaborée sur la base de documents réglementaires, stratégiques et professionnels, cette étude a permis de constituer un glossaire et une arborescence de termes désignant les pratiques opérationnelles contemporaines de renaturation urbaine en France et plus particulièrement à Paris. Ce travail a également été l’occasion de clarifier les contextes dans lesquels les concepts sont instaurés et d’identifier les pratiques propres à la langue française.

Ces concepts ont par ailleurs été confrontés à la compréhension et aux pratiques actuelles des professionnels de l’aménagement ainsi que des usagers des espaces verts. Des entretiens ont été menés auprès de ces deux familles d’acteurs, complétés par des séances d’observations dans un choix de jardins parisiens.

Au-delà de son intérêt sur l’élaboration et l’analyse des politiques publiques locales, cette étude se destine à être poursuivie à des échelles interculturelle et interlinguistique. En effet, cette dernière s’inscrit dans le cadre d'un partenariat de recherche transdisciplinaire SAGA réunissant des chercheurs internationaux en linguistique et en urbanisme durable (Canada, Finlande, Danemark, France), ainsi que des agents de la direction du Ministère de la Culture, en charge de la promotion de la langue française (DGLFLF). Ce projet SAGA porte notamment sur le renforcement des capacités de communication entre acteurs spécialisés et usagers, de manière à structurer et harmoniser les pratiques en pointe de l’urbanisme durable. Il vise par ailleurs, tant pour les professionnels que pour les usagers, à spécifier une terminologie spécialisée en français, anglais, danois et finnois qui réponde aux enjeux internationaux en matière de villes durables.

Author

Cedissia ABOUT (Lab"Urba, Université Gustave Eiffel)

Presentation materials

There are no materials yet.